Dizem que o idioma alemão é parecido com o holandês...sim, é verdade, as duas línguas são filhas do mesmo pai: el diablo!... mas têm mães distintas...La madre da língua alemã é a Sra. Mariaputana...La madre da língua holandesa é a Sra. Marijuana. La madre Mariaputana criou seus filhos com cerveja quente, na filosofia there is no love, is all about business...La madre Marijuana criou seus filhos com muitas ervas, na filosofia make love, not war...and be polite, speak english with your friends!!!
Por estas e outras, a comunicação aqui na Holanda é bem mais fácil do que na Austria...na Holanda até a motorista do ônibus circular é da tchurma paz e amor e fala inglês perfeitamente!!
P.S. Amsterdan é muito, mas muiiiiiiiiiiiitooooooo mais do que os coffee shops e a red light district, é uma cidade encantadoramente linda, culta, rica e acolhedora! Logo postarei fotos!
10 comentários:
ADOREI!! hahahah To morrendo de rir aqui e acabei de ler seu post pro Dani. Muito bom!! Aproveite a vibe love and peace, amiga!
beijos, love you!
hahahahhaa pois é... a Alemanha é como a Áustria... nem nos escritórios para estrangeiros as pessoas falam ingles.
Também amei! Beijos e posta as fotinhas da viagem no nosso querido facebook!
assisti 'antes do amanhecer' pela milionézima vez e, dessa vez, lembrei de você porque o filme se passa em viena. tem uma cena em que os dois perguntam pra uns caras se eles falam inglês e um dos caras pergunta 'e você, fala minha língua pra variar?' dei muita risada porque os americanos realmente não se preocupam em falar outras línguas, já que a deles é a 'universal' e acaba que a gente só aprende inglês também. todo mundo que conheço na europa reclama disso.
um beijo.
nossa, deu vontade de conhecer ASAP enTão!!!
Oi, Pati,
Quando estive passeando por aí, senti bem o que você falou. Em Amsterdam consegui me comunicar em inglês até com um ambulante que vendia maçãs. Já em Viena, foi um sufoco. Lembro bem da dificuldade para comprar bilhetes de metrô em máquinas. Não sei se ainda é assim. Mas a máquina só entendia alemão, e eu tive que apertar todos os botões .... e não consegui nada.
Beijos
"Mas não tem dúvida: isto da vida continuar igualzinha, embora nova e diversa, é um mal. Mal de alemães. O alemão não tem escapadas nem imprevistos. A surpresa, o inédito da vida é para ele uma continuidade a continuar. Diante da natureza não é assim. Diante da vida não é assim. Decisão. Viajaremos hoje. O latino falará: Viajaremos hoje! O alemão fala: Viajaremos hoje. Ponto final. Pontos-de-exclamação...É preciso exclamar pra que a realidade não canse..."
(Trecho do livro AMAR, VERBO INTRANSITIVO - Idilio - Mario de Andrade)
beijos,
Raquel
ps: não esqueça das exclamações, tão importantes na nossa rotina. cuide-se.
Fotos, fotos, please! Amsterdão está na minha lista. Quero muito visitar. E já tinha ouvido dizer que os holandeses são muito simpáticos. Conheci um há muitos anos e era super simpático.
Bjs
Pat, espero muito as fotos!!!!
Bjk
Eu moro em Amsterdã há 15 anos, e posso dizer que aqui vivi os melhores e piores momentos da minha vida. Amsterdã é minha casa, com tudo de bom e de ruim. Amo isso aqui...não sei viver de outro jeito.
Dá uma passada lá no meu blog se quiser me conhecer melhor e quem sabe um dia nos conhecemos pessoalmente!
um abraço
Postar um comentário