O parto e a volta para casa

Tudo o que eu sei dizer é que o Pedro É o bebê mais lindo do planeta, que eu não faço outra coisa senão dar de mamar e admirar meu pequeno e que não consigo imaginar maior felicidade na vida do que ser mãe.
Mas hoje quero contar um pouquinho de como foi o parto e meu primeiro dia com o Pedro...se tiverem paciência de ler, lá vai, é longo, mas bem divertido!

O PARTO - Começou no dia 10/03, às 17h30. Contrações suportáveis, de 10 em 10 minutos até as 8h00 do dia 11/03. Pararam durante a manhã e voltaram às 12h em intensidade maior. Às 14h eu já estava no chão, contorcendo de dor e vomitando. Maridão limpando o vômito, passando rolo de macarrão nas minhas costas, massagens mil e o circo estava armado! Liguei para doula e nos 15 minutos que ela demorou para chegar minha bolsa estourou - giga ultra mega contrações começaram em intervalos de 4 em 4 minutos! A doula me examinou e disse que minha bacia já havia feito todo o movimento necessário, mas só tinha 2 cm de dilatação. Pedi para agendar a anestesia urgente, e ela me incentivou, pois previa um parto demorado para mim. Saímos de casa as 18h30, e tive as contrações homéricas no elevador, no carro, no caminho do carro para a porta do hospital, à -5graus, no elevador do hospital e assim por diante. No hospital já estava tudo preparado, a sala de parto (um charme e super “humanizada”), todo mundo já avisado que teriam que falar em inglês comigo, e, de procedimento em procedimento, tomei a anestesia às 21h! Sim, até então eu lá, de 4 em 4 minutos fazendo as respirações, rezando e me concentrando! Após a anestesia tudo ficou claro, voltei a sorrir e depois de 6 horas atingi os 10 cm de dilatação, tiraram a anestesia e comecei o trabalho de expulsão. Meu marido o tempo todo comigo, me ajudou em cada movimento de expulsão e após 30 minutos o Pedro estava no meu colo! Sim, eles tiraram o Pedro de mim e todo sujinho já o colocaram na minha barriga. Após uma limpadinha bem rápida o colocaram no meu seio; e ele sugou com toda a intensidade do mundo e eu nunca imaginei poder viver com meu marido um momento tão maravilhoso! Esqueci de toda a dor, de tudo, vou fazer tudo isto de novo, com certeza!

DA MATERNIDADE PARA CASA - Horário de nascimento: 4h18 do dia 12/03. Horário de saída do Hospital: 12h00 do mesmo dia 12/03! Dá para acreditar?! Pois é, e neste super período que eu fiquei no hospital eu dei de mamar 2 vezes, umas 10 enfermeiras foram me examinar, mais umas 10 bateram na porta só para conhecer o menino de cabelos pretos e nome “exótico” que havia nascido. Ainda fiz um montão de exames de sangue e para terminar, recebi a visita de uma mulher que estava lá para certificar o hospital em excelência de instrução para o aleitamento materno e tive que responder um questionário de umas 50 perguntas! Resumo: depois de 2 dias em trabalho de parto, os malucos dos holandeses me mandaram para casa com meu pacotinho na mesma manhã do seu nascimento, sem que eu tivesse direito a uma sonequinha!
Mala de maternidade? Eu poderia ter colocado minha roupa e do Pedro em um saquinho de frutas de supermercado, não usamos NADA mais do que um macacão para o Pedro e uma troca de calcinha para mim!
Logo que chegamos em casa, também chegaram a enfermeira e uma estudante de enfermagem. A enfermeira, o MÁXIMO, a estudante, desnecessária, além de cheirar a cigarro, ela só tumultuou minha casa. Imaginem que a enfermeira e a estudante falavam inglês comigo, holandês entre elas, Junior e eu em português entre a gente, e tudo o que a enfermeira falava para mim depois ela ensinava em holandês para a estudante! E o telefone não parava de tocar, e tinha o skype, o mundo inteiro ligando e querendo ver a gente na câmera, e a gente tb queria ver todo mundo, e aquele circo todo acontecendo na minha casa, no mesmo dia em que dei a luz ao meu filho!
E apesar de todo esta confa, com uma das pernas ainda dormentes da anestesia e os pontos da episiotomia doendo, eu me mantive zen, e totalmente concentrada em passar tranqüilidade para o Pedro, que só dormia e mamava!
Só que a noite foi caos...eu juro que achava que eu ia dormir a noite inteira! Rá, a ficha ainda não tinha caído... passei a noite dando de mamar de hora em hora e tive minha terceira noite consecutiva sem dormir.
Às 8h00 do dia 13/03 quando a enfermeira e a estudante entraram no meu quarto fazendo aquele angú de idiomas, instruções repetidas e cheiro de cigarro, lancei mão do meu estado puerperal e mandei a estudante para o espaço!
E sem a estudante, com a enfermeira cuidando da casa, de mim e do Pedro, e eu dando umas cochiladas durante o dia, tudo foi ficando maravilhoso, as doulas tb vieram me examinar todos os dias, meu leite desceu, o Pedro começou a mamar pra caramba e os 8 dias de assistência da enfermeira aqui em casa foram maravilhosos e fundamentais para a paz que reina aqui em casa e a afinidade que estamos Junior, Pedro e eu!

Agora vou lá dar mais um mamazinho para meu pequeno e volto em breve para contar sobre a emocionante chegada dos meus pais, as visitas da Pediatra em casa e todas as maravilhas da assistência que estou tendo aqui na Holanda!

O Pedro nasceu

No dia 12/03/10 Deus me concedeu a maior das graças, me tornar mãe do Pedro! Eu não consigo descrever o amor, encanto e alegria que sinto!

Totalmente na função de dar de mamar, vim aqui apenas para contar a maravilhosa novidade, dizer que o Pedro nasceu saudável, com 3,570kg de parto normal, que, apesar de muito longo foi uma experiência indescritível, faria tudo de novo, ou melhor, farei nos próximos filhos desde que o Junior esteja ao meu lado, sem ele eu não teria conseguido!

Prometo voltar para contar todos os detalhes do parto, a magnífica assistência que Pedro e eu estamos recebendo aqui na Holanda e todas as maravilhas que acontecem todos os segundos dos meus dias com o Pedro!

Mil beijos e muito muito obrigada por todo o carinho.

Missão cumprida!

Entreguei a tese na quarta-feira! Alegria no coração! Mas deu um vazio...desde que cheguei aqui, na vida nova, o MBA ocupou boa parte do meu tempo. Aulas, provas, trabalhos, viagens; todos os dias eu tinha algo do MBA para fazer.
E agora, o que fazer com o tempo ocioso? Rá! Como meu MBA também foi um Making Baby in Austria, agora é só relaxar e esperar a nova vida nova no velho mundo!
Mala do Pedro arrumada! Aliás, demorei menos de 10 minutos...dava para fazer no dia, hen? Mas beleza, tá pronta!
A minha mala não fiz e não vou fazer antes; não tem o que colocar dentro. As roupas que vou levar são exatamente estas quatro peças que uso todos os dias e não aguento mais! Vou amontoar tudo na hora e boa! Nada de camisola e peignoir, não gosto, tenho até um pouco de medo disto! A mala vazia está no jeito, com músicas, máquina fotográfica, meus amuletos de sorte, fé e só!
Terça-feira teve consulta. Amo ir lá para ouvir o coração! A barriga cresceu 3 cm em 10 dias, o Pedro está encaixado e com 3kg! As cólicas/mini contrações continuam, mas muito espaçadas; segundo as doulas é aquecimento, o Pedro ainda pode demorar uns 20 dias para nascer!
Então tudo bem zen e tentando não deixar a ansiedade de todos me afetar, sigo esperando o grande dia...

Falta pouco. Será?

Atendendo aos pedidos fofos da Sonica, Flavia e MJ , vim escrever um pouquinho para matar as saudades!
A ausência do blog é porque, antes do parto do Pedro, preciso fazer o parto da minha tese. Se tudo ocorrer como programado, segunda feira meu orientador vai receber minhas mais de 80 páginas e eu vou dormir sossegada, entre as vinte e uma visitas ao banheiro que faço todas as noites! Mas já desenvolvi uma técnica de patricamente nem abrir os olhos para ir ao banheiro!
De resto estou tranquila, muito mais do que imaginava estar na 38 semana! De sintomas pré parto só mesmo as tais cólicas "Braxton Hicks", mas só isto. Estou achando que o Pedro já entrou no esquema holandês e vai nascer nos 45 minutos do segundo tempo...
Fomos visitar a sala de parto do hospital e ficamos encantados. Super hiper equipada, mas com um ar super zen e aconchegante, nem parece hospital.
Já está tudo arrumadinho para a chegada do Pedro, menos as malas. Estava pensando em fazer isto quando começarem as contrações, o que vcs acham? Tenho uma amiga que, quando as contrações começaram, ela foi ao supermercado fazer compra do mês! Assim ela andou bastante, distraiu e chegou no hospital já com uns 6 centímetros de dilatação!
Mas esta tranquilidade não tenho não...vou arrumar as malinhas neste finde!
bjs e torçam para a minha "boa hora"!

Mais ou menos tudo!

Acabo de ler um trecho do "Diário Mothern de Gravidez" que expressa bem este oitavo mês de gravidez:
"O bebê já tem mais ou menos dois quilos. Você já tem mais ou menos oito meses de gravidez. O bebê já tem um quarto mais ou menos decorado. Você já tem mais ou menos certeza do nome. O bebê já tem mais ou menos tudo pronto. Você tem cada vez menos paciência. E cada vez mais amor".

Aí me inspirei para acrescentar outras coisas que estão, mais ou menos, rolando por aqui:
Estou mais para cozinhar do que para comer. Tenho mais sono do que posição confortável para dormir. A minha tese do MBA está mais para menos pronta do que deveria, e eu estou ligando bem menos para isto do que imaginaria. Consigo mais ou menos fazer tudo o que eu fazia antes, mas em posições menos acrobáticas e mais constrangedoras! Estou mais para curtir do que reclamar do frio, gosto mais de pés congelados do que inchados! É mais fácil traduzir a lista do enxoval holandês pelas fotos do google imagens do que no dicionário; não sei o que é cueiro, mijão e pagão nem mesmo em português! Estou mais paciente do que ansiosa, e mais apaixonada pelo pai do Pedro do que eu já era pelo meu marido!

24 dias de Brasil

SÃO PAULO/SP - O cheiro do calor nos faz sorrir antes mesmo de pisarmos na sala de desembarque. Inconfundível ternura do abraço de nossos pais e irmãos. O apartamento ainda tem nosso cheiro. O colchão nos reconhece e nos abraça. Nosso chuveiro nos prepara para as emoções destas férias. Encontro com os amigos: abraços, beijos, gargalhadas e muita mão na minha barriga! O olfato parecer ser meu único sentido. Enlouqueço com o cheiro dos sorrisos, da amizade, da saudade, do tempo que parece não ter passado; da picanha, do feijão, do queijo minas derretido no pão francês. Reencontro tem cheiro de felicidade e aconchego. Vila Madalena tem cheiro bossa, e é para cá que vamos voltar. E teve nascimento do filho da amiga querida. Teve o convite mais honroso que meu marido e eu já recebemos na vida! E choveu, e teve trânsito e eu AMO São Paulo!
PASSOS/MG - Pão de queijo, abobrinha, tutu, mandioca, torresmo, queijo meia cura e bolo de fubá. Almoço com os pais-avós e filhos-pais na beira do Rio Grande! Rever fotos do filho-pai quando criança. Imaginar a carinha do filho-neto. Sonhar com o futuro. Agradecer o presente. Aconchego, carinho e amor.
RIO PRETO/SP - Pai, mãe, irmãos, avós, tios, primos, cachorro. A casa dos pais, o eterno porto seguro. O pai-avô sorri o dia todo, não tira a mão da minha barriga, e se emociona com qualquer pequeno chute do Pedro, e só quer saber do Pedro, e da mãe do Pedro! A mãe-avó exala o melhor cheiro de amor, alegria e boas vindas. E ela faz festa, chá de bebê e Natal no nosso porto seguro. Os irmãos se encontram na inesquecível tarde de 24/12, e são os papais noel de toda uma vida. E chegam os tios e primos, vindos de Brasília, São Paulo e Aparecida. Os tios-avós de Rio Preto abrem sua linda casa nova para receber todo mundo, me acolhem como filha, para todo mundo poder por a mão na minha barriga! O Pedro vira acrobata para agradecer tamanho carinho, e principalmente a farofa do tio-avô!
E 2010 começa na casa dos meus pais, que tem cheiro de amor, música, respeito, cultura, raiz e harmonia. Volto de lá leve, culta, animada, corajosa, calma e materna...

Amigo secreto dos blogs!

De férias aqui no Brasil, envolvida com a loucura maravilhosa de ver toda a familia e amigos, não estou acessando a internet quase nunca, mas precisava URGENTE mostrar para vcs o presente que o Pedro ganhou da Leticia (http://peloscotovelosecotovelinhos.blogspot.com/)!!
Me digam se existe babador mais delicado e lindo no MUNDO!?!?
Este foi um dos presentes mais fofos que o Pedro ganhou! Já mostrei para a familia inteira e é sucesso total! Todo mundo me diz que este babador é para vc usar só para tirar fotos, é muito lindo para o Pedro sujar!! heheh, tb acho!
Leticia, muito obrigada pelo carinho e delicadeza do presente! Amei, amei, amei!
Prometo uma foto exclusiva do Pedro com o babador assim que ele nascer!
beijo à todas e super 2010 para vcs!

Férias!

Semana passada estávamos em Viena. Eu tive aula e o marido foi trabalhar. Foi muito gostoso estar em Viena nesta época do ano. A cidade fica ainda mais deslumbrante com os enfeites de Natal, e não adianta, Viena no inverno tem um charme que não tem no verão. As feiras de Natal colorem a cidade que já está sem nenhuma folha nas árvores!
As aulas foram puxadas demais e senti um pouco o cansaço de ficar sentada uma semana naquelas cadeiras duras! Mas tudo beleza, é gostoso exibir a barriga para todo mundo, e mesmo com toda a frieza dos europeus, todos, de uma forma ou outra, mostraram um carinho especial comigo e com a barrigona!
De volta para a casinha holandesa, agora é começar a arrumar tudo para as mini férias no Brasil. Serão poucos dias, mas com certeza maravilhoso! Agenda lotada! A cada e-mail que recebo me emociono mais com nossos queridos amigos, contando sobre os preparativos e expectativas de nos encontrarem!
Em Rio Preto e Passos as famílias estão na maior animação. Minha mãe está preparando tanta coisa que não haverá horário na agenda para nenhuma soneca!
Então talvez eu volte ao blog só no ano que vem, ok?
Mil beijos, Feliz Natal e um Ano Novo com muita saúde, amor e babies!!!

Outono, endorfina e samba

Eu sempre disse amar o outono. Nasci no outono, de São José do Rio Preto. Lá, o outono começa com a queda da temperatura de 35C para 25C, chega a fazer 17C, e aí todos entram no clima para um quentão nas festas juninas. Meus últimos 15 outonos foram em São Paulo, nada muito diferente de Rio Preto.
Este ano meu outono é holandês: sensação térmica não passa dos 5C, chove e venta forte, todos os dias; dias estes em que o sol nasce às 8h00 e se põe às 17h00.
E mesmo neste cenário filme de terror os holandeses e suas bikes (claro!) estão nas ruas, de um lado para o outro, sorrindo e produzindo! Dá para acreditar? Como eles conseguem? Como faço para vencer as forças que me prendem ao sofá?
Depois de alguns dias mofando, com todos os filmes e livros assistidos e lidos e a tese do MBA torrando a paciência, percebi que só a endorfina e o música poderiam transformar esta forma decadente em Mumm-Ra.
Todas as manhãs ignoro a vista da minha janela, coloco meu super maternity-snow-rain-hail-fog coat e vou para a academia, de busão, lógico!...bike, vento e chuva não são para brasileira-pata-grávida!...Enfim, na academia o programa para grávidas enche meu corpitcho de endorfina e volto para casa sorrindo!
E para encarar as atividades domésticas e estudantis: música, muita música! Trilha sonora desta semana: samba! Quais? Todos: enredo, de roda, do morro e do Pelourinho. Por que? Porque o samba esquenta meu coração, e assim o Pedro já vai aprendendo a sorrir, batucar e sambar; mesmo quando não houver clima para carnaval, mesmo quando o único barulho ao redor for o do trovão, da ventania, da chuva ou das minhas panelas caindo no chão!

Encontros e música

Na última semana o módulo do MBA foi em Bruxelas! Apesar da agenda cansativa de aulas, deu tempo de encontrar uma amiga mais que querida, que me hospedou como princesa e com quem dei muitas risadas, como sempre!
Segunda-feira o ultrassom morfológico e a alegria inexplicável de ver o bebê todo lindo na barriga! Estes ultrassons são tão perfeitos que penso que é mentira, que é um video que elas passam para todas gestantes! Incrível! E por conta destes avanços da medicina eu fico pensando que nada mal eu tomar uma anestesia mesmo para o parto normal....mas deixa isto para pensar mais tarde...
Ontem iniciei a 22 semana, e me disseram que agora o Pedro ouve tudo o que eu falo, e que devo começar a cantar! EBA, tenho um bom motivo para continuar cantando o dia inteiro, só que agora ainda mais alto!
O tema da semana é rock brasileiro: Frejat, Paralamas, Skank e Titãs estão bombando no som de casa, e eu de super back vocal, fazendo até algumas participações especiais! E vai ser assim, vou cantar muiiito rock e música brasileira para o Pedro, dentro e fora da minha barriga!
Nuuunnnca, jamais vou cantar Boi da Cara Preta, Atirei o pau no gato e demais cantigas de ninar! Ninar? Como? Quem consegue dormir pensando no Boi que vem pegar, na Cuca, e no berro do gato quando recebe a paulada?!!
- Pedro, eu prometo, você vai dormir ouvindo a banda passar cantando coisas de amor....e se vc não quiser dormir, vamos dar altos pulos ao som do Rappa, fechado?!

Final de semana

Sexta à noite, torta de frango feita por mim mesma, marido lindo, jantar delicioso. Grey's Anatomy e Private Practice. Noite fria e linda nos braços dele. Sábado começa tarde, matando saudades via skype. Loja de neném só para pesquisar preços. UP 3D, Pixar se supera! Primeira aula do curso de gestante, na casa da minha amiga coreana, nascida na Austrália, que vivera a vida toda nos Estados Unidos, e agora está em Groningen, como eu, acompanhando o marido e esperando o primeiro bebê. Na turma de gestante mais 3 gravidinhas, 2 holandesas e uma sul africana, estas 3 já no segundo ou terceiro filho. A professora, uma fisioterapeuta inglesa nos seus 68 anos, figura! Tema da aula: as fases do parto e técnicas de relaxamento. A dilatação vai de 2mm a 10 cm, e todo este processo acontece com as contrações, e pode durar de 12 a 24 horas! A última fase do parto é o parto da placenta! Oi?? Sim, depois o bebê nasce tb a placenta, e vc pode levar a placenta para casa se quiser! Oi??? Sim, em algumas culturas as pessoas comem, enterram ou usam a placenta como produto de beleza! Obrigada, levaremos só o Pedro para casa! A amiga coreana-australiana-americana está muito preocupada com o parto normal, quer saber com o que a dor do parto se parece! Seria como um orgasmo?! Por esta ninguém esperava...Não querida, de verdade, não se parece com nada que vc vivenciou antes, não dá para explicar, mas dá para garantir que é muiiiito diferente de um orgasmo! E depois de 3 horas com muita risada, muitas dúvidas, alguns esclarecimentos e 5 novas amizades, direto para casa, para mais conversas no skype, o fim do horário de verão na Europa e mais uma noite nos braços dele! Domingo tem pão de queijo, mas nada me caiu bem...marido segurando minha cabeça enquanto passava muito mal do banheio...chá e sofá dia todo....e muitos filmes, e o marido falando as coisas mais lindas do mundo sobre a gravidez, e dentro de mim, uma fé absurda em Deus, em Nossa Senhora...e no Pedro, mexendo na minha barriga....

É o Pedro!

E aí fomos maridão, meus pais (que estavam aqui visitando) e eu para o ultrassom clandestino tentar ver o sexo do baby!
E lá estava, o nenem, todo lindo, perfeitinho e mostrando seus documentos, hehehehe!
E aí foi aquela choradeira e faz 5 dias que brindamos o Pedro em todas as refeições, até no café da manhã!!!
Do fundo do coração, eu sempre quis ter um filho mais velho homem, não sei bem porque, mas eu sempre quis!!!! E aí está a benção!
Vovô e vovó maternos voltaram hj para o Brasil, mas logo logo estaremos lá de férias: eu, maridão e Pedro no meu barrigão! Eita barriga que não para de crescer...e por conta disto estou com um sono.....zzzzzzzzzzzzz

Voltei, com uma boa novidade!

Não sei se vocês estavam com saudades, mas eu fiquei com muita saudade e vontade de voltar ao blog e dividir a nova fase da vida nova...a fase GRÁVIDA no Velho Mundo!!
Pois é, já estou no quinto mês da gravidez! Os 3 primeiros foram no verão absurdo de Vienna, com muiiito enjôo, inclusive da tela do computador! Mas tudo melhorou após nossa mudança para os Países Baixos!
A chegada aqui tb trouxe um nada pequeno desespero em relação ao moderno sistema médico-gestacional daqui...e sobre este sistema médico-gestacional holandês leia-se:
- pré-natal com apenas 3 ultrassons;
- acompanhamento do pré natal com doulas, sem nunca ver um ginecologista ou obstetra, salvo se vc tiver problemas gravíssimos na sua gestação ou saúde;
- nenhum interesse em saber o sexo do bebê
-80% dos partos, além de serem naturais, são feitos em casa!!
Mas pasmem, por mais assustador e bizarro que tudo isto possa parecer, eu estou apaixonada por tudo! É absurdamente divina a infra e cuidados que estou recebendo das doulas, do hospital e das enfermeiras, que tb ficarão comigo após o nascimento do bebê, durante 30 dias, me ensinando e ajudando em tudo, até nas tarefa domésticas!
De todas estas modernidades do sistema holandês, só não vou aceitar dois deles: quero saber o sexo do bebê, apesar do esquema quase clandestino dos ultrassons para se ver o sexo.....e o parto será no hospital! Este esquema parto em casa é muito avançado para mim....não vou conseguir me inserir neste esquema acho que nem nos próximos 90 anos! Já estou me achando mega blaster ultra giga moderna-desecanada-paz-e-amor em aceitar doulas e parto natural...agora esquema home delivery, só pizza!
Mas só sei que a alegria impera no meu coração, estou em um super programa de exercícios na academia para grávidas, minha barriga já está aparecendo, já estou mais desastrada do que nunca, mas sussegada do que nunca, mais sardenda do que nunca e mais nas nuvens do que nunca!
Se amanhã a minha segunda tentativa no esquema clandestino de ultrassom der certo, volto para contar o sexo do meu baby, senão, vai ficar mesmo para o ultra morfológico, que é um dos 3 obrigatórios e, se eu insistir muiiiiito, o médico me fala o sexo!
bjs

Desculpe pela ausência, volto em breve

Ando realmente sem conseguir tempo para escrever!
Mas prometo voltar em breve! E estou lendo o blog de todas sempre que tenho um tempinho!
bjs

Alguns esclarecimentos sobre a Holanda...ups..sobre os Países Baixos

- Holanda não é um país, é um Estado, assim como Minas Gerais. No Estado da Holanda fica Amsterdan. Moramos na cidade de Groningen, capital do Estado de Groningen. Todas estas cidades e Estados fazem parte do país chamado Países Baixos (Netherlands)! Sempre fiz confusão, mas agora está esclarecido, ok?!
- Países Baixos porque o país fica abaixo do nível do mar! Nas estradas você olha para cima e vê a praia! Surreal! São os famosos diques, que seguram a água do mar. Dizem que daqui 200 anos Netherlands será um país submerso!
- Fumar maconha é liberado, mas somente dentro dos famosos Koffie Shops. E nos Koffie Shop não pode fumar cigarro, muito menos ingerir bebida alcoólicas: é um baseado com café e bolinho!
- A fachada de todas as casas e apartamentos é de vidro. Todo mudo vê a vida de todo mundo! Não é à toa que o Big Brother foi criado aqui! Ontem eu estava cozinhando e a vizinha acenou a mão para mim. Acenei tímida, temendo que meu outfit estivesse um horror...mas ok, o cabelo estava descontrol, porém preso, e a roupa só mostrava minhas pernocas albinas. Só que a partir de hoje vai rolar uma produção para ficar em casa, pois você está sendo observado...ou melhor ADMIRADO! Fechar as cortinas de casa é uma opção, mas isto é um dó agora no verão, com estes lindos dias ensolarados!
Aí vão fotos dos diques, da fachada das casas e um link de lindas fotos da nossa cidade!

(vejam o mar do lado esquerdo, acima das pessoas e carros!)

(fachada das casas - tudo de vidro)
Fotos de Groningen: http://www.xs4all.nl/~bgordijn/Groningen/index2engels.htm